Lenser nurtures new shutterbugs
HCMCITY — Japanese photographer Joji Hashiguchi believes cultural exchange
is an effective way to bring people together in a world divided by differences
in religion, nationality, thought, generation, social class and wealth.
With that as a motto, the 58-year-old photographer founded Artistic Peace
Operation for Connecting Citizens (APOCC), an NGO sponsoring the five-day
photography workshop beginning today in TuyHoa City, PhuYen Province. During
the workshop, about 30 children ages 15 to 20 will be given cameras to
use, with the help of Hashiguchi and his team. After some instruction,
the children will be allowed to explore and take photographs of their choosing,
on which they’ll receive feedback to develop their abilities.
"I have often been astonished by the amazing work
they do," he said.
Next week, a drawing workshop will be held in the same
province for 100 children.
Early next year, Hashiguchi plans to exhibit in Japan the works done by
Vietnamese, Indian, Japanese and German children who attended similar workshops
held by APOCC in their respective countries. That way, Hashiguchi says,
Japanese people can see how common teenagers in Viet Nam think about the
world around them and what their dreams are through viewing photographs
they take. Regardless of their race, nationality or culture, people in
Viet Nam and Japan have similar worries and emotions, he says.
Hashiguchi’s interest in cultural exchange runs deep: in April 2004, he
was appointed as the special advisor for cultural exchange by the Japanese
government’s Commissioner of the Agency for Cultural Affairs.
On September 1, Hashiguchi’s film A Journey to Know Our Contemporaries
will be shown at the Viet Nam-Japan Co-operation Centre at HCM City Foreign
Trade University, depicting portraits of ordinary people in Japan talking
about their dreams, personal worries, family problems, occupational conflicts
and romantic relationships. The still movie genre was his original method
of displaying his photographs, combined with monologues and music.
The workshops are funded by the Japan Foundation and supported by the Embassy
of Japan, the Japanese International Co-operation Agency, Canon Marketing
Japan, Fuji Film and Pentel. — VNS
(Source: Vietnam News, 13 August, p: 25)
Photography program for students
From 13 to 18 August, the photography program for students will be organized in
Tuy Hoa, Phu Yen. This program is under the Workshops for Experiencing Photography and
Drawing
organized by Mr. HASHIGUCHI Joji and APOCC with support of the Japan Foundation,
the Embassy of Japan to Vietnam, JICA Vietnam Office... Organizers will give cameras to about 30 local
youths for them to take photographs of what they are interested in.

Their works will be exhibited on 25~ 26 August in the
Children’s Palace in Tuy Hoa City, Phu Yen Province and expected to be brought to Japan and have exhibition in Tokyo and Osaka
in early 2008. The project’s purpose is to explore the youths’ creativeness
through photography as well as to help Japanese people feel and connect
to Vietnam and its people.
(Source: Saigon Giai phong (Liberated Saigon), 13 August, Website: The
photography program for students)
Japan supports photography programme for Vietnamese students
The “Experiencing Photography and Drawing Exhibition Vietnam 2007” workshops
will be held in Phu Yen province’s Tuy Hoa City from August 13-18.
Participants between 15 and 20 years of age will use cameras, all brought
from Japan, to take photographs of anything that catches their eye.
The purpose of the workshop is not to teach students how to take nice photographs,
but to help them find their own character, talent and dignity through photography,
and to share the pleasure of expressing their qualities through their work.
The workshop also means to help the Japanese understand the land and people
of Vietnam
The works will be on display at the Children’s Cultural Palace from August
25-26 and in Tokyo and Osaka at the beginning of 2008.
The
project was organized and produced by Joji Hashiguchi and the non-government
organization APOCC (Artistic Peace Operation for Connecting Citizens),
subsidized by the Japan Foundation, supported by the Embassy of Japan in Hanoi,
JICA (Japan International Cooperation Agency), Canon Marketing Japan, Fuji
Film, and Pentel Co., Ltd. (SGGP)
(Source: Nhan dan Online, 14
August, p:
http://www.nhandan.com.vn/english/culture/140807/culture_j.htm)
Japan Supports Photography Program for Vietnamese Students
The “Experiencing Photography, Drawing and Exhibition in Viet Nam 2007”
workshops will be held in Phu Yen Province’s Tuy Hoa City from August 13-18.
Participants between 15 and 20 years of age will use cameras, all brought
from Japan, to take photographs of anything that catches their eye.
The purpose of the workshop is not to teach students how to take nice photographs,
but to help them find their own character, talent and dignity through photography,
and to share the pleasure of expressing their qualities through their work.
The workshop also means to help the Japanese understand the land and people
of Viet Nam.The works will be on display at the Children’s Cultural Palace
from August 25-26 and in Tokyo and Osaka at the beginning of 2008.
The project was organized and produced by Joji Hashiguchi and the non-government
organization APOCC (Artistic Peace Operation for Connecting Citizens),
subsidized by the Japan Foundation, supported by the Embassy of Japan in
Hanoi, JICA (Japan International Cooperation Agency), Canon Marketing Japan,
Fuji Film, and Pentel Co., Ltd.
(Source: Sai gon giai phong Online – Liberated Saigon, 13 August, p: http://www.saigon-gpdaily.com.vn/Culture_Art/2007/8/57573/)

Sharing pleasure “to express”...
Respect the difference, sharing the pleasure to express “my self” is the
living and creating motto that the Japanese photographer HASHIGUCHI Joji will share with nearly 150 youths and students in Phu Yen and HCMC from
13 August to 1 September.
APOCC (Artistic Peace
Operation for Connecting Citizens) founded by Mr. HASHIGUCHI
Joji in 2003. He was born in 1949 and has have many publications.
In
2004, he was appointed Special Advisor for Cultural exchange by the Appointment
of the Commissioner of the Agency for Cultural affairs, Government of Japan. He
thinks his activity is not to teach the students how to take nice looking
photographs or how to draw a picture but help them find their own characters,
talent, affirming their feelings, concerns, and dignity and more over, finding
and respecting the difference between themselves and others, and sharing the
pleasure “to express”, joys during creation.
It
is also the purpose for the Workshops for Experiencing
Photography and Drawing organized by APOCC for the first time under
the subsidy of the Japan Foundation and support of the Embassy of Japan to Vietnam, JICA Vietnam
Office, Canon Marketing Japan, Fuji Film and Pentel Co., Ltd. Similar projects
were carried out in India, Japan, Germany from 2000-2005.
From
13
to 18 August, 25~ 30 youths aging 15 to 20 of farmer’s and fisherman’s in Tuy
Hoa, Phu Yen will participate the photograph workshop. Mr. HASHIGUCHI will talk with each
of them before giving them a camera and then, they will use cameras to take
photographs of what they are fond of. After each working day, pictures will be
developed and shown to everyone. It is the same with drawing group which has
50~ 100 children during 20~ 22 August. On 25~ 26 August in the
Children’s Palace in Tuy Hoa City, Phu Yen Province, photographs and paintings will be exhibited.
Early in 2008, all these works will be brought to Japan and have exhibition
in Tokyo and Osaka together with the works of the youths in 3 countries
participated into the project. Reason for selecting Phu Yen is quite of
family matter: Tsukada Shozo, his son was a JOCV of JICA who had a time
working with the Children’s Palace in Tuy Hoa City, Phu Yen Province.
“Many Japanese people know Vietnam as a friendly country having good development
of economy and an ideal place for travel. I want to deeper understand it,
I am concerned to normal people’s life. From my experience after meeting
various people in Japan and over the world, I think in term of talent,
a professional photographer and a young person is same. The core is the
opportunity to express and share. I sometimes stayed frozen in front of
a photo taken by a child as it
gave me a fresh , cool and ordinary sight that my old soul missed.
I believe that when the exhibition is organized in Japan, Japanese people
can know better about what people in a Central coastal province in Vietnam
think and how they live. And for my self, I can learn something from Vietnamese
youths,” Mr. HASHIGUCHI Joji said.
(Source: Lao dong and Lao dong
Online – Labour, 14 August, p: 5 & http://www.laodong.com.vn/Home/vanhoa/2007/8/50443.laodong)
Soul Gift
(Summarized)

About 25 youths in Phu Yen province were selected to meet each other by chance yesterday at the Children’s Palace in Tuy Hoa City, Phu Yen Province
in a special cultural activity entitled the Workshops
for Experiencing Photography instructed by Mr. HASHIGUCHI
Joji and APOCC. The workshop itself with its participants and regulations are
worth to its speciall title: cameramen are amateur “photographers” who are
still small and have never touched to a camera before. Keeping camera in their hands in 4 days,
they are taughts 3 points: Keep camera with them always, don’t put into water and don’t open before finishing film. The first lesson:
how to use and how to take photos. Other than that, there is no more lesson
as each of them will find experience themselves after each day of taking
photos.
Why is it so simple? A camera is not a toy and how
can photography art be absorbed within just one or two days? There is some
reasons that HASHIGUCHI Joji- 58 years old artist insists on: “In term of
talent, a professional photographer and a normal young person is same. Young
people have their soul there. Our work is to create opportunity for them!” 39 year taking photo man affirmed. Let them be happy with the camera and be free in their own art sky!
He is never disappointed with unskillful pictures taken by the children
after 4 days. What Hashiguchi finds is behind the photo that is the message
each wishes to send to audience.
With
an experiencing art heart, Joji believes in the coming days in Phu Yen he will discover many Vietnam’s beauties, accessing to it, sharing and
contributing to connect Vietnam and Japan’s culture. Connection is a wish
of nearly 60 years old artist and for us, we can call his and other Japnese frineds’ effort is a soul moving gift.
(Source: Nguoi Lao dong (Laborer ), 14 August, p: 8~9)
Japan funds photography project for students
From 13 to 18 August, in Tuy Hoa City, Phu Yen Province, there will be
a photography project for students organized by the photographer Hashiguchi
Joji and funded by some Japanese organizations.
Within 1 week, 30 students in Phu Yen Province will be equipped with cameras
to record what they were concerned to and through which their creativeness
will be explored and thereby, Japanese people can understand about Vietnam
and is people.
Their works will be exhibited in the Children’s Palace in Tuy Hoa City,
Phu Yen Province from 25~26 August and 25~26 August in early 2008.
(Source: Thong tan xa Vietnam (Vietnam News Agency Online ), 13 August,
p: http://www.vnagency.com.vn/TrangChu/VN/tabid/58/itemid/208538/Default.aspx)
Japanese photographer holds workshops for children
(Source: Saigon Times Daily, 15 August, p: 7)
Taking photos to share and connect with
community
A cultural activity has been first ever organized in Vietnam by a team
of Japanese photographers and artists headed by Mr. HASHIGUCHI Joji and the NGO namely Artistic Peace Operation for Connecting
Citizens in Phu Yen. A Workshop for Experiencing Photography for adolescents has
been organized in Tuy Hoa City from 13 to 18 October 2007. Phu Yen Newspaper
has a talk with Mr. HASHIGUCHI Joji about this Program.
Why do you organize this activity in Phu Yen?
-I have spent most of my time for social activities through doing art works.
Workshops for Experiencing Photography were organized in India (3 times)
and Germany (twice) and Japan (once).
-Why is Phu Yen selected? Because there is Mr. Tsukada Shozo here, who is
a JICA’s JOCV teaching children at the Tuy Hoa City Children’s Palace for
01 year. He introduced us about Phu Yen where is beautiful land and people
are friendly.
How do you implement the above mentioned project?
-We
has organized a Workshop for Experiencing Photography for 28 youths in Phu Yen province. They are provided with Canon cameras
to take picture of whatever they like, to be fond of. We don’t teach those
technical matters, everything beyond their thinking and hobby. After each
day, films will be developed and we will provide comments to promote their
capacity of feelings and taking snapshot.
-We
expect to organize a Workshop for Experiencing Drawing after Workshop for Experiencing Photography closes. On 25~ 26 August, best pictures will be selected for exhibition
at the Tuy Hoa City Children’s Palace. We will bring these pictures to
Japan for exhibitions in Tokyo and Osaka in early 2008.
What is purpose of the Project, sir?
-As
I said, the Project is not to teach the Phu Yen youths how to take nice looking
photographs but help them find their own characters, talent, affirming their
feelings, concerns, and dignity and more over, finding and respecting the difference
between themselves and others, and sharing the pleasure “to express”, joys
during creation. Keeping camera in hand, feelings that so far they have not
been aware will come.
-Their natural products will be exhibited in Japan to help our people to
understand partly about the life, and wish of young people in Vietnam.
Although Vietnamese and Japanese are living in two different cultures,
we share the same moment of time.
* Phan Dang Bao Chau, Math Class of grade 12, Luong Van Chanh Upper Secondary
School
Besides Tuy Hoa’s landscapes such as Nhan mountain, Chai top, … I will
focus on people on the streets, children, market, horses come from rural
villages… I hope they are special and of good feeling to Japanese people.
* Nguyen Thi My Huyen, English Class of grade 10, Luong Van Chanh Upper
Secondary School
I will take pictures of the sea and life on the sea. But I like to take shot of vulnerable children such as those who must sell lottery, waste collectors,… I think, beside the good things, our life is still hard and I wish Japanese friends to know and share it.
* Dao Nhat Minh, 7A Class , Tran Quoc Toan Lower Secondary School
Japanese instructors are so close and
enthusiastic that I feel much encouraged. This is my first time to use camera
but I hope I can take good pictures which can say particular features of the
country and people in Phu Yen to introduce to Japanese people.
(Source: Phu
Yen (Provincial newspaper ), 15 August, p: 6)
These articles of Newspaper and Website were translated from Vietnamese
to English by JICA Vietnam Office .(JICA: Japan International Cooperation Agency)
|